Ступала с шаткой доски на доску,
Так медленно и осторожно;
Над головою звезды мысленно несу,
А под ногами море плещет так тревожно,
Не знала точно вдруг мой шаг,
Окажется последним из последних,
Походка стала жалкой, слаб кулак,
Что опытом зовут средь посвященных.
I stepped from plank to plank
So slow and cautiously;
The stars about my head I felt,
About my feet the sea.
I knew not but the next
Would be my final inch, -
This gave me that precarious gait
Some call experience.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год.
I stepped from plank to plank. Emily Dickinson
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123030604868
Свидетельство о публикации №123030604868
Рецензии