Остановись, человек!

Переводы Стратилы Виктора стихов Кустова Дениса с белорусского на русский язык.

Прыпыніся, чалавек!

Няшмат  я вершаў напісаў
Пра Краснаполле.
Пра прыгажосць мясцін,
Што так даўно знаёмы мне.
Пра слаўныя часы,
Людзей -  герояў,
Сучаснасць,
Моладзь,
Пра цябе!
Чаму?
Дыктуе рытм само жыццё.
Нам не хапае часу...
Прыпыніцца...
Замерці ў задуменні
Хоць на міг.
Каб паглядзець,
Як адлятаюць
Птушкі ў вырай!
Каб захмялець
Ад водара зялёных ніў.
Мы ў вечнай гонцы
За багаццем
І прызнаннем...
Бы вецер -
Ўзнімаем толькі пыл.
Душа збяднелая -
Чакае ўсё яднання
Цябе
З прыродаю,
З мастацтвам,
З простым,
Вечным
І жывым.


   Остановись, человек!

Красивых мест немало в Краснополье –
О них мне хочется писать,
Воспеть их славное раздолье
Во снах, что грезятся опять.

Рисует жизнь тончайшие узоры:
Влечёт в свой тайный мир меня.
Остались в прошлом наши споры,
К истокам милостью маня.

Отринув деньги, славу и коварство,
Душа стремится мир познать.
Лишь тот узнает неба царство,
Кто правду света смог принять.