Чары чувств! 2014. Сентябрь!

      Я знаю: парки спят, когда Луна по набережной бродит
И Солнце далеко за горизонт уходит.
Твою ладонь к своей щеке прижав,
Ко мне Твоя любовь приходит...
Я вижу: спит залив и чайки тоже спят,
Но бесконечно ласково глаза твои глядят,
И губы шепчут тихое – люблю,
И волны тихо плещут  уплывающему кораблю.
Мы чувствуем, как нежные цветы в такт волн неслышно дышат
И шум фонтанов утихающих парк слышит,
Под кронами деревьев спит зелёная трава
И так прекрасны все аллеи слева, справа...
Я так Тебя люблю! Здесь чудно, волшебства забава,
Я без Тебя не смог бы быть так счастлив – Ты всегда права...
Ты знаешь, когда  парки спят, они во сне по набережной бродят,
Их чувство счастья аж за горизонт уходит...
Твою ладонь к своей щеке прижав,
Ко мне Твоя любовь приходит...
    Все чувства – это музыка миров:
Мелодия из мира красоты,
Мелодия из мира доброты,
Из мира ласки, восхищения, мечты.
Но лучшее из всех лучших чувств – земное,
Оно зовёт нас в счастье неземное,
Где хочется быть вновь и вновь,
И имя у него волшебное  – любовь.
      Чувство собственного достоинства – в Тебе не случайно, счастливая!
Ты ведь можешь петь, как богиня – изумляешь весь мир,
Горделивая...
    Ты дум моих и мира моего ценительница,
Волшебное создание, всех лучших чувств
Пленительница...
   О, возлюбленная, Ты вновь вдали,
Вновь к Тебе, в даль, идут корабли...
С Тобой в танце так было прекрасно!
Мне ль не чувствовать: как же ты страстна!
Мне с Тобой бы опять до зари
Снова чувствовать руки Твои –
Словно Солнца весною лучи,
Снова видеть счастливые очи!
Снова чувствовать губы, дыханье,
Наслажденье Твоё ощущать...
Мне б с Тобою опять и опять
Вновь в объятьях Твоих день встречать...
И с возлюбленной в танце – с Тобой –
Мне так хочется быть вновь и вновь
И, конечно, рассветы встречать,
И Тебя рядом – всю – ощущать...
Мне б с Тобою, любимой, вдали...
Пушкин, может, писал так про дали...
     В Тебе так много чувств, словно в ромашке лепестков,
Не потому, что мир таков,
А потому, что Ты и скромная, и решительная,
И неспешная, и стремительная,
И открыта вся, и загадочна,
И всегда-всегда  порядочна,
И совершенна – бесконечно,
Словно белая ромашка – сказочна!
    Я желаю Твоей любви,
Я любви Твоей чудной желаю,
Ею Ты окрыляешь меня,
В ней с Тобою, любимой... летаю!
В ней все чувства, как нежный туман,
Как с волшебным созвездьем роман!
В ней лишь радость от встреч и мечты,
Всё прекраснейшее – это лишь Ты!
    Слова – как краски, что на холст ложатся...
Слова так удивительны, но почему не снятся?
Не потому ль, что в чувства превращаются мгновенно?
Ты мне их шепчешь очень откровенно...
Люблю Тебя, Ты слышишь? Бесконечно!
Люблю Тебя! И не могу ни дня
Жить без Тебя, и быть хочу навечно – 
С Тобой! Ведь Ты – моя заря!
Слова, как ласки... так пленительны Твои...
И чувства восхитительны! И даже теперь снятся! 
Слова, как краски, что на холст ложатся...
И на картине кони с нами в Счастье мчаться!
Люблю тебя, Ты слышишь? Бесконечно!
Люблю Тебя! И не могу ни дня
Жить без Тебя, и быть хочу навечно – 
С Тобой! Ведь Ты – моя заря!
      Чувства любви – это память прекрасного.
Чувства любви – в сердце, в мыслях храню.
Ты далеко, вокруг много неясного,
Только Тебя очень сильно люблю...
     Это летнее утро,                Je letni rano,
В лучах                sluce,
В траве капли росы                v trave kapicky rosy
И потом уж только я.                a pak uz jenom ja.
Одеваю сандалии и иду босиком.                Zula jsem si sandaly a jdu bosa.
Жаль, что ты не со мной, мечта моя.              Skoda, ze tu nejsi se mnou.
Той красоты, которую я вижу,                Te krasy, kterou vnimam ocima,
Которую я чувствую и которая всюду –           kterou citim a ktere se dotykam,
Для одного слишком много, но я в ней буду.     te je pro jednoho prilis mnoho.
Я села в траву и я пишу тебе на листке.   Sedla jsem si do travy a pisu ti listek.
очень много я бы желала,                A strasne moc bych si prala,
Чтобы уже завтра мы смотрели вместе мечту мою   abychom se uz zitra divali spolu
И чтоб мы называли себя именно так,          a rikali si presne to,
Как сейчас тебе для души пою                co ti te; v duchu zpivam
     Твои губы! Они долго будут сниться...
Чувствую их нежность и с закрытыми ресницами...
Губы Твои... изумительно прекрасны,
Восхитительны, влекут к себе, так страстны...
    А дождь опять поёт нам гимн любви:
Под одним зонтиком в дождь стойте, не вдали!
Вам чувства будут говорить: будь ближе
И обними, и прошепчи: я сердце слышу!
Припев:
О, как прекрасен дождь порой весенней,
А как прекрасен дождь порой осенней,
Дождь всё сильней идёт и Ты всё ближе,
Тебя люблю, –  шепчу... Я сердце слышу...
    Ты увлекаешь в такие высокие чувства, когда читаешь стихи, восхитительная,
Или когда говоришь о любви,
Сверхсоблазнительная...
     Великолепием сияет зал!
Величием наполнен воздух!
Императрице я б рукоплескал
За то, что Русь всю укрепляла, русский дух! –
Дух справедливости, защиты угнетённых,
Дух знаний сильных, мощи, торжества ума, величия лица,
Дух право славящих и чувства возвышающих –
До звания Великого Творца!
Императрица знала: говорить возможно
То, что народу нравится, пока пусть невозможно,
Но государство, что Империей звалось –
Она крепила! Русь – планеты всей не гость!
Так испокон велось на всей Руси:
Жила б Отчизна, много не проси!
А вот стране своей неси и жизнь, и славу!
Екатерининским зал назван был по праву!
В таких вот залах рад я за державу!
Ведь красота поёт Руси талантам - славу!
// Екатерининский зал! Царицыно!//
               Не вечны годы, вечность только снится,
И чувство нежности к Тебе одной стремится!
Зимою, летом, осенью, весною
Мгновенья счастья – снова лишь с Тобою!
Ты изумительна, Ты так всегда прекрасна!
Весенний ветер мая – он такой же ласковый.
Ты – словно Солнце, его луч – согреешь;
И когда ночь почти: люблю, – шепнуть сумеешь.
   Среди излучений, где зависть, безумства –   fra radiazioni di invidia e follia
В мире всё меньше  поэзии чувства;          in un mondo che fa sempre meno poesia
Не знаю откуда,    почему, когда, где, – non so dove ne quando e nemmeno perchte;
Я понял, что нужно – мне и тебе,       ho capito di avere bisogno di te    
Нам – любви огромной,   любви сумасшедшей,      di un amore grande di amore matto
Любви очень сильной, к нам любви пришедшей.    di un amore tanto di un amore tutto
     О, любовь – глубока так, так открыта, как  дружба,   
un amore profondo confidente ed amico
Будь то давняя, новая –                il piu antico il piu nuovo
Чувство, новое мне,                sentimento che с e
Испытал я к тебе!                e che provo per te
О, любовь – огромна. Вся любовь запредельна.      un amore grande un amore immenso
О, любовь – огромна, вся любовь беспредельна,     un amore grande un amore immenso
Как дорога в ночи, где Луна лишь гуляет, e cammino di notte come i gatti e la luna
Но ищу приключенья,            ma non cerco avventure
Счастье  есть вновь во мне,                per fortuna gia с e
Есть любовь – вся к тебе!                questo amore per te
     Ты ведь знаешь, что люблю я Тебя нежно, Y pensar que te adoraba tiernamente
Лишь с Тобой бы чувствовал легко в пути.     Que a tu lado como nunca me senti
Из-за этих дорогих мне встреч – по жизни      Y por esas cosas raras de la vida
Без поцелуя твоих уст мне как идти?                Sin el beso de tu boca yo me di