Всем Бог предназначения дает:
Красива и умна людская свита!
Мне ж выделил зависимость от них
И с грудой мышц - рога, копыта…
И как теперь поспорить с праотцом
О том , что много смыслов в жизни этой
Хотел я стать поэтом, мудрецом
А, видимо, назначат быть котлетой…
Версия перевода:
God gives a purpose everyone:
The human race is beautiful and clever…!
I’ve been created as to be depend…,
My horns and hooves will help me never!
And how to argue with the God,
That life’s so differ in it’s content?!
I hoped to be a poet or a sage,
But people see me only
As a cutlet…
*Строчки прясвящены работе моей сестры Оксане Панюшкиной, которая живет и творит свои мозаики из камня и натуральных материалов на расстоянии 3000 км от меня. Данная работа представляет собой мозаичного молодого яка с надписью « Я не рожден, чтобы быть котлетой», которую возможно прочитать только в отображении на внутренней стенке котлетницы.
Я не рожден, чтобы быть котлетой
© Copyright: Ксения Мартт, 2023
Свидетельство о публикации №123030404873
Свидетельство о публикации №123030404873
Рецензии
Здравствуйте, Ксения! Ваша сестричка молодец, умница, умелица!
Непросто даже придумать такую композицию!
Интересно Вы развили тему. Здесь остается только согласиться с вами.
Им стать едой предписано когда-то.
Конечно, вряд ли скот финалу рад.
Котлеты все, как минимум, рогаты.
Насколько помню, бык ведь не салат!
С улыбкой. Хорошо всё же, что нас едят реже!))
Аристарх Басаргин 01.06.2023 09:58 • Заявить о нарушении
Непросто даже придумать такую композицию!
Интересно Вы развили тему. Здесь остается только согласиться с вами.
Им стать едой предписано когда-то.
Конечно, вряд ли скот финалу рад.
Котлеты все, как минимум, рогаты.
Насколько помню, бык ведь не салат!
С улыбкой. Хорошо всё же, что нас едят реже!))
Аристарх Басаргин 01.06.2023 09:58 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Аристарх!))
Как хорошо, что нас едят не часто,
И что мы не присутствуем в меню…))
Сестра моя - исток таланта,
И я ее безудержно люблю)))
С хорошим настроением!))
Ксения Мартт 01.06.2023 11:49 Заявить о нарушении
Как хорошо, что нас едят не часто,
И что мы не присутствуем в меню…))
Сестра моя - исток таланта,
И я ее безудержно люблю)))
С хорошим настроением!))
Ксения Мартт 01.06.2023 11:49 Заявить о нарушении
Здорово! Сохраняйте родственные узы, даже не смотря на расстояние!))
Аристарх Басаргин 01.06.2023 11:53 Заявить о нарушении
Аристарх Басаргин 01.06.2023 11:53 Заявить о нарушении
Безусловно, Аристарх!
Семья- это самое важное!
Спасибо Вам!))
Ксения Мартт 01.06.2023 12:12 Заявить о нарушении
Семья- это самое важное!
Спасибо Вам!))
Ксения Мартт 01.06.2023 12:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.