Поэзия в йоге

Хочу написать что помню из того,  чему учили в школе йоги. И теперь до меня  дошло.

Йога это древнее, и очень логичное знание. Чтобы избежать опасности перекоса в сторону разума, "логики" Учителя йоги принимали меры по недопущению таких явлений.

Разум, отрывается от сердца, превращая людей в аналитическую безжалостную машину.

И дабы избежать этого, древние йоги всячески пытались разбавить ее, обрамляя  алмаз логики стихами.

В то время, когда писались Веды, изначально существовала поэзия йоги. А поэтический дар считался проявлением высочайшего творчества. Высочайшим даром, которым обладает человек.

И тогда и сейчас есть мир Разума и мир Поэзии (мир эмоций и ощущений).  Мир эмоций - это тона, полутона, интуитийные толчки.

Поэтому так сложно переводить древние трактаты. При переводах теряется поэзия, а порой и смысл, заложенный в поэтических трактатах.

А раньше в ниэ был заложен тройной эффект:

1. УРОВЕНЬ ЛОГИЧНОСТИ. Сам смысл стиха.

2. УРОВЕНЬ ПОЭТИЧЕСКОЙ ИНОСКАЗАТЕЛЬНОСТИ.
Передача ощущений, невыразимое очарование. Вдохновляющие стихи - это "сверхРазум", интуиция.

ПОЭТЫ - ЭТО ПРОРОКИ, могут импульс сверхлогики передать при помощи слов.

3. УРОВЕНЬ ПРЯМОГО ТОЛЧКА В ПРОСВЕТЛЕНИЕ.
Это самый высочайший уровень, заставляющий сделать шаг в невыразимое.
=
КОГДА ВСЕ ТРИ КОМПОНЕНТА присутствуют в стихе, он превращается в МАНТРУ.;;

Любой невербальный метод защищает от перекосов, будь то живопись, скульптура, танец.

Искусство - это оберегающий фактор, созерцая невыразимое, которое выше логики, оно идет к нам через чувства, эмоции, ассоциации, затрагивает  ГЛУБИННЫЕ СТРУКТУРЫ и очень сильно сглаживает аксиоматику йоги.

Аксиоматика красива своей логичностью, последовательностью (как математика).
Но мир, красивее, поэтому добавляется что-то еще.

Юлия Заволовская