Влад Забелин. Белый аист. Рус. Бел

Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами
Верю, что Господь все видит и все слышит
Да не ангелы мы люди, все с грехами

А сегодня в день погожий ветер слышно
Песни напевает, говорит стихами
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

А сегодня в день погожий ветер слышно
Песню напевает, говорит стихами
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

Часто расстаемся с теми, кто нам дорог
И друзей теряем самых верных, близких
Времечко летит, тебе уже за сорок
Кто-то вверх пошел, а кто-то низко-низко

Кто-то писем ждет, ему давно не пишут
Он уж не вернется ни к семье, ни к маме
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

Кто-то писем ждет, ему совсем не пишут
Он уж не вернется ни к семье, ни к маме
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Значит счастье ходит где-то рядом с нами

Кто-то писем ждет, ему совсем не пишут
Он уж не вернется ни к семье, ни к маме
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

А сегодня в день погожий ветер слышно
Песню напевает, говорит стихами
Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

Белый аист свил гнездо на нашей крыше
Может счастье ходит где-то рядом с нами

Верю, счастье ходит где-то рядом с нами
Знаю, счастье ходит где-то рядом с нами

***

Белы бусел
 
Белы бусел звіў гняздо, начуе,
Шчасце ходзіць дзесьці побач з намі.
Веру, усё Бог бачыць і ўсё чуе,
Не анёлы мы, а людзі ды з грахамі.

Сёння дзень пагодлівы, як ціша
Вецер песню напявае, бы з панамі.
Белы бусел звіў гняздо на нашай крыше
Можа шчасце ходзіць дзесьці побач з намі

Растаёмся мы і з тымі, хто нас чуліць,
Страчваем сяброў дакладных, блізкіх.
Час ляціць, ўжо за сорок і матулі,
Хто ўгару пайшоў, а хтосьці нізка.

Хтось лістоў чакае, ды яму не пішуць,
Ён не вернецца ні да сям'і, ні к маці
Белы бусел звіў гняздо на нашай крыше
Шчасце дзесьці побач, ды як пазнаці.

    Перевёл Максим Троянович