Когда мы встретились с тобой,
Я маленькой была,
Как ветка липы, той весной,
В тебе я расцвела.
Пока по имени не звал,
Просила - называй,
Когда я выросла, сказал:
Любое выбирай.
Тут поняла, что я - одно
С прродой всё сильней,
Как ароматное вино,
Мила душе твоей.
Als du mich einst gefunden hast
Als du mich einst gefunden hast,
da war ich klein, so klein,
und bluehte wie ein Lindenast
nur still in dich hinein.
Vor Kleinheit war ich namenlos
und sehnte mich so hin,
bis du mir sagst, dass ich zu gross
fuer jeden Namen bin:
Da fuehl ich, dass ich eines bin
mit Mythe, Mai und Meer,
und wie der Duft des Weines bin
ich deiner Seele schwer...
Rainer Maria Rilke, 1898
Rainer Maria Rilke, 1898
Райнер Рильке Когда мы встретились с тобой
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123030402570
Свидетельство о публикации №123030402570
Рецензии