Manowar - El Gringo

Художественный перевод

Чужой

Не место мне на Небе,
Не место мне в Аду,
Душой богатым не был -
Ничего не продаю!

Не место мне в неволе,
Не стремись меня спасти!
Мне неважно, кто на троне,
Мне здесь некуда идти!

Ты скажешь: странник, ты чужой мне,
Или скажешь: так живём мы все!
Но мне неведомы законы,
Я здесь должен лишь себе.

Я своим законам верен,
Поправ все правила твои,
Я иду у края бездны,
По улицам судьбы.

Не ищи меня на Небе,
Не ищи меня в Аду.
Живым здесь взят я не был -
Ничего не продаю!

Не ищи меня в неволе,
Не стремись меня спасти!
Мне неважно, кто на троне,
Мне здесь некуда идти!

Борюсь за свою жизнь,
За свой короткий век.
Кто встанет на пути-
С дороги или смерть!

Кто выдержит всё,
Не будет одинок!

Нет места мне на Небе,
Нет места мне в Аду.
Живым здесь взят я не был -
Ничего не продаю!

Не ищи меня в неволе,
Не стремись меня спасти!
Мне неважно, кто на троне,
Мне здесь некуда идти!

Ты скажешь: странник, ты чужой мне,
Ты скажешь: так живём мы все!
Но мне неведомы законы,
Я здесь должен лишь себе.

Я своим законам верен,
Поправ все правила твои,
Я иду у края бездны,
По лезвию судьбы...


Молитвик В.В.
2023