Аз се чувствам като дете

21.03.19

Аз се чувствам като дете.
То очаква не знам какво
И грижливо по срички чете
Всекидневния тъжен живот.
 
Всички хора обичат, а аз
Не усещам каква е тя,
Този пъзел на бог от раз
Не успявам да подредя.
 
Аз пораствам като трънак,
Но като от бодил боля.
Ставам възрастен, но все пак
Не успявам да съм голям.
 
Уверявах че съм наред –
Тя ме сгъна като памук.
Всички хора вървят напред –
Аз оставам да чакам тук:
 
Нито с другите, нито с теб.
Аз съм смачкан, а те не са.
Аз се чувствам като дете,
По-безсилно от други деца.


Я чувствую себя ребёнком (перевод с болгарского)

Я чувствую себя ребёнком.
Он ожидает неизвестно чего
И внимательно читает по слогам
Повседневную грустную жизнь.
 
Все люди любят, а я
Не чувствую, какая она.
У меня не получается с ходу
Собрать этот пазл бога.
 
Я разрастаюсь, как шипы,
Но болю, как от колючек.
Я становлюсь взрослым, но всё равно
У меня не получается быть большим.
 
Я заверял, что я в порядке,  —
Она сложила меня, как хлопок.
Все люди идут вперёд —
Я остаюсь ждать здесь:
 
Ни с другими, ни с тобой.
Я раздавлен, а они нет.
Я чувствую себя ребёнком.
Более бессильным, чем другие дети.