Money - Деньги

Слова, исполнение и видеоклип - Бруна.
Написанный текст не является точным переводом известного хита шведской группы ABBA, всего лишь авторской интерпретацией данной песни и темы денег, женского зарабатывания и адаптации в мире мужчин.

Песня с авторским текстом здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=IZC9-4BBwts&ab

Авторский адаптированный текст.
И день, и ночь пашу, как вол,
Опять инфляция, дефолт. Как же так?
Кручусь, как белка в колесе,
Чтоб оплатить расходы все. Дело швах!
Только есть одна мечта,
Чтоб завершилась маета,
Мне нужен Рич, мне нужен он,
Имеющий свой миллион…
Money, money, money
Есть в кармане,
Если ты богат.
Деньги, деньги, деньги
Нет проблемы.
Мир, как райский сад.
Ага… Если деньги с тобой, бейби,
Солнце ярче светит.
Мир, как райский сад.

Но где и как его найти
Миллионера, чтоб идти под венец?
А если вдруг найду его,
Бьюсь об заклад, он голубой, вот капец!
Ну что же делать, если так,
Придётся мне пойти ва-банк
И в казино всё на зеро
Поставить, и гори огнём!

Money, money, money
Есть в кармане
И счёт в банке есть.
Деньги, деньги, деньги
Беспроблемно
Всё сейчас и здесь.
Ага… Если деньги с тобой, бэйби,
Значит в этом мире
Ты имеешь вес…
Money, money, money
Есть в кармане,
Если ты богат.
Деньги, деньги, деньги
Нет проблемы.
Мир, как райский сад.
Ага… Если деньги с тобой, бейби,
Солнце ярче светит.
Мир, как райский сад.


Песня с оригинальным английским текстом здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=bKJNaSWDmoA&ab

Оригинальный текст:
I work all night I work all day
To pay the bills I have to pay Ain't it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Ah, all the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life would never be the same
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Ah, all the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world