Pride of Africa Yaki-Da перевод

Новый Художественный перевод
Находится в процессе написания мной.


Pride of Africa
«Гордость Африки»1
Cape Cairo track runs through the continent
Путь Кейптаун — Каир идёт сквозь континент,
But is incomplete
Но он незавершён2.

Pride of Africa is going through the heart of Africa
«Гордость Африки» проходит через сердце Африки,
Pride of Africa, the track of South East Africa
«Гордость Африки» — путь через юго-восток Африки.
I don't care about the Blue Train, here's from Africa, with love
Мне не нужен Blue Train3, здесь, из Африки с любовью,
Pride of Africa, I'm traveling through the heart of Africa
«Гордость Африки», я путешествую по сердцу Африки.

Oh, oh, oh, with the pride of Africa
О, о, о, поездом «Гордость Африки»,
Oh, oh, oh, in the heart of Africa
О, о, о, в сердце Африки,
I see many different places,
Я вижу столько разных мест,
From Cape Town to Dar Es Salaam
От Кейптауна до Дар-эс-Салама,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe and South Africa
Танзания, Замбия, Зимбабве и ЮАР.

Cape Town to Kimberley and Warrenton, and Bulawayo
От Кейптауна к Кимберли и Варрентону и Булавайо,
Up to Kapiri Mposhi, in the north, that's how the main track goes
Дальше к Капири Мпоши, на севере, вот так идёт оновной путь
And after that, there's another line
И после этого, начинается другой путь,
Built by the Chinese, the Tazara track
Построенная китайцами, железная дорога Тазара.
Реклама


techtonica-finance.ru
РЕКЛАМА
Вы зря взяли ипотеку! способ получить квартиру с 0 р


school.kareva-margarita1.ru
РЕКЛАМА
Бесплатный курс фотографии онлайн для начинающих

Pride of Africa is going through the heart of Africa
«Гордость Африки» проходит через сердце Африки,
Pride of Africa, the track of South East Africa
«Гордость Африки» — путь через юго-восток Африки.
I don't care about the Blue Train, here's from Africa, with love
Мне не нужен Blue Train3, здесь, из Африки с любовью,
Pride of Africa, I'm traveling through the heart of Africa
«Гордость Африки», я путешествую по сердцу Африки.

Oh, oh, oh, with the pride of Africa
О, о, о, поездом «Гордость Африки»,
Oh, oh, oh, in the heart of Africa
О, о, о, в сердце Африки,
I see many different places, from Cape Town to Dar Es Salaam
Я вижу столько разных мест,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe and South Africa
От Кейптауна до Дар-эс-Салама,

Танзания, Замбия, Зимбабве и ЮАР.
Falling water
I want to feel it touch my skin
Водопад,
So warm at Victoria
Я хочу почувствовать его на своей коже,
Under the falls between Zimbabwe and Zambia
Так тепло у Виктории,

У водопада между Зимбабве и Замбия.
Africa
Africa
Африка,
РЕКЛАМА
Кастинг мужчин от 35 лет в школу моделей Verona

veronamodelsschool.ru
Узнать больше

РЕКЛАМА
Рубленные дома под ключ

vtzdom.ru
Узнать больше

Африка
Pride of Africa
Heart of Africa
Гордость Африки,

Сердце Африки.
Pride of Africa, the track of South East Africa
I don't care about the Blue Train
«Гордость Африки» — путь через юго-восток Африки.
Here's from Africa, with love
Мне не нужен Blue Train,
Pride of Africa, I'm traveling through the heart of Africa
Здесь, из Африки с любовью,

«Гордость Африки», я путешествую по сердцу Африки.
Oh, oh, oh, with the pride of Africa
Oh, oh, oh, in the heart of Africa
О, о, о, поездом «Гордость Африки»,

О, о, о, в сердце Африки,
Oh, oh, oh, with the pride of Africa
Oh, oh, oh, in the heart of Africa
О, о, о, поездом «Гордость Африки»,
I see many different places,
О, о, о, в сердце Африки,
From Cape Town to Dar Es Salaam
Я вижу столько разных мест,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe and South Africa
От Кейптауна до Дар-эс-Салама,

Танзания, Замбия, Зимбабве и ЮАР.
Nothing seems to change but the time
Such a beautiful ride
Ничего, похоже, не меняется, лишь только время,
Какое великолепное путешествие!

1) Речь о роскошном поезде «Pride of Africa», который идёт через Южно-Африканскую Республику, Зимбабве, Замбию и Танзанию
2) Железнодорожный путь Кейптаун — Каир, по плану был призван пересечь всю Африку с юга на север, но он так и остался незавершён, он действует, но большой участок от Северного Судана до Уганды отсутствует
3) The Blue Train — другой роскошный поезд Африки, но он идёт только по Южно-Африканской Республике.