Райнер Рильке Онемей в тишине и молчи

Николай Самойлов
Онемей в тишине и молчи!
Ощути ветерка дуновенье,
Поднимается солнце,  лучи
Заблудились в густой сирени.

Тишина, тронь рукой, зазвенит.
Комары  еле слышно поют,
На охоту лягушка спешит,
В небе жук, как живой изумруд.

Пауки  серебристые ромбы
Ткут на зелени трав и ветвей,
На земле  от такой  гетакомбы
Стало радостнее и светлей.

Still! - Ich hoer, wie an Gelaenden
leicht der Wind vorueberhuepft,
wie die Sonne Strahlenenden
an Syringendolden knuepft.

Stille rings. Nur ein geblaehter
Frosch haelt eine Mueckenjagd,
und ein Kaefer schwimmt im aether,
ein lebendiger Smaragd.

Im Geaest spinnt Silberrhomben
Mutter Spinne Zoll um Zoll,
und von Bluetenhekatomben
hat die Welt die Haende voll.


© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123030201173
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Самойлов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Самойлов