Привет!

(Эквиритмический перевод песни "Hello!" группы "Joy")

Увидал на вечеринке
Я тебя с твоей подругой,
Как-то по привычке кинул:
«Эй, привет!» (Привет! Привет!)

А потом во время танца
К тебе нежно
Прикасался
И в твоих глазах бездонных
Утонул (утонул, утонул).

Эй, привет! Будь моею!
Эй, привет! Навсегда.
Мне всегда хотелось больше,
Чем на одну ночь роман.

Эй, привет! Я так счастлив
Эй, привет! Быть с тобой.
Дам тебе намного больше,
Чем всего на ночь любовь.

Час ночной, моя квартира.
Мы в плену у нашей страсти.
Укрывала нас от мира ночи мгла.

Краток миг был расставанья, —
Ты ушла в лучах рассвета.
Целовала
на прощанье:
«Ну, пока!» (Пока! Пока!)

Эй, привет! Будь моею!
Эй, привет! Навсегда.
Мне всегда хотелось больше,
Чем на одну ночь роман.

Эй, привет! Я так счастлив
Эй, привет! Быть с тобой.
Дам тебе намного больше,
Чем всего на ночь любовь.


Hello! (Оригинал)

When I saw you at the party
You were talking to a girlfriend
I just walked across the room
And said: "Hello!"

While we danced I felt your body
Touched your face
And dared to kiss you
When the song was over
I just couldn't let you go

Hey, hello! Be my darling!
Hey, hello! Be my girl!
Always wanted so much more than
Just a one night love affair

Hey, hello! Feel the magic
Hey, hello! In the air
I can give you so much more than
Just a one night love affair

Midnight hour in my appartment
I could feel your burning passion
When I loved you in the shadow of the night

You were leaving in the morning
But you promised you would call me
One more kiss
I'll see you soon
And then good bye!

Hey, hello! Be my darling!
Hey, hello! Be my girl!
Always wanted so much more than
Just a one night love affair

Hey, hello! Feel the magic
Hey, hello! In the air
I can give you so much more than
Just a one night love affair


https://www.youtube.com/watch?v=rw0szVPJZs8