Углубляясь в мудрость Руми

„Доволен я малым и знаю закон:
 Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“
                Джалаледдин Руми

Озвучу вердикт: "О, мудрейший мой друг,
Не факт.
        Те, кто пишет законы,
Шипами не колют своих белых рук;
И вряд ли страшны им драконы.

Закон – это тот же дракон, ибо он
Способен вселять страх и ужас.
Так было всегда с основанья времён...
Выходит, что нам это нужно.

Где ужас и страх – состоянье души,
Там нет перспектив перемены.
И ропщет толпа: там, где роза – там шип,
Где клад – там дракон, непременно.
           Е.М.О.


Рецензии