Преподнесу тебе любовь в подарок,
Его дороже в мире нет.
Днём будет радостен и ярок,
В ночи мечтой зажжённый свет.
Мы наслаждаемся друг другом,
Других нежнее не ласкал,
Позволь мне, став твоим супругом,
Познать всё то, о чём мечтал.
Ich moechte dir ein Liebes schenken
Ich moechte dir ein Liebes schenken,
das dich mir zur Vertrauten macht:
aus meinem Tag ein Deingedenken
und einen Traum aus meiner Nacht.
Mir ist, dass wir uns selig faenden
und dass du dann wie ein Geschmeid
mir laessest aus den mueden Haenden
die niebegehrte Zaertlichkeit.
Райнер Рильке хочу преподнести тебе подарок
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123022808902
Свидетельство о публикации №123022808902
Рецензии