Блочный город

Строите что вы из блоков своих?
Замки и храмы, большие дворцы.
Дождик и дальше может идти,
Счастлив я дома работу найти.

Будет горами диван, а ковёр
Морем. Я город поставлю на нём:
Церковь и мельницу, рядом дворец,
Гавань, где будут суда наконец.

Пышен дворец. Мрамор стен и колонн,
Башня как-будто бы сверху на нём,
Спуск по ступеням туда, где лежат
В бухте кораблики, всё сторожа.

Тот пришвартован, а этот плывёт:
Слушай - моряк свою песню поёт!
Как по ступенькам дворца короли
Ходят с подарками, ты посмотри.

Всё, я покончил теперь с этим всем!
Город в мгновение мой опустел.
Домик за домом, за домом квартал,
Город у моря я весь разбросал.

То, что я видел, я вижу везде,
Церковь, дворец, корабли и людей,
Где бы я ни был, пока я живой,
Город тот помнить я буду чудной.

Block city

What are you able to build with your blocks?
Castles and palaces, temples and docks.
Rain may keep raining, and others go roam,
But I can be happy and building at home.

Let the sofa be mountains, the carpet be sea,
There I'll establish a city for me:
A kirk and a mill and a palace beside,
And a harbour as well where my vessels may ride.

Great is the palace with pillar and wall,
A sort of a tower on the top of it all,
And steps coming down in an orderly way
To where my toy vessels lie safe in the bay.

This one is sailing and that one is moored:
Hark to the song of the sailors on board!
And see on the steps of my palace, the kings
Coming and going with presents and things!

Now I have done with it, down let it go!
All in a moment the town is laid low.
Block upon block lying scattered and free,
What is there left of my town by the sea?

Yet as I saw it, I see it again,
The kirk and the palace, the ships and the men,
And as long as I live, and where'er I me be,
I'll always remember my town by the sea.