9 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения:

9
Мудрый правит людьми,
Делая их умы и сердца пустыми,
Страсти - слабыми,
А тела сильными.

Э.И. Мельник

Комментарий  9.1:
При правящим премудро, все достославно,
Но подданные со временем не будут знать, что делать,
Когда на смену мудрому, другой придет правитель.
Комментарий  9.2:
“Пустыми” - не означает - глупыми…
Напротив, способными вмещать
Любовь и преданность,
И доблесть и отвагу.

10-2020