Что с тобою, край родимый?
Провожаешь сыновей?
Сохрани в огне незримо,
Боже, милостью своей.
Тех, кто за святое дело
В смертный бой идут сейчас.
Нет у мужества придела
Даже в самый страшный час.
То не сон, а явь: выносят
Друга из огня…
- Ты в рай
Не спеши, товарищ! – просят. -
Ждёт тебя родимый край.
И к нему с тобою вместе
Мы крещённые огнём,
Лишь с победой – честь по чести –
Обязательно придём!
Перевод с эрзянского Юрия Щербакова
Мезе мартот, тиринь ёнксом?
Ков од цёрат тон ильтят?
Оймем палы кисэст толсо,
Ознан, ловнан молитват.
Сыргасть ломантне тюреме,
Аволь онсто, – видечи.
Вант, уш ялгаст ливтить толсто -
Ойместкак макссызь сынст кис.
Пеень сускозь ускить лангсост,
«Пшкадть тень, ялгай, марямак!
Учить кудосо тонь эйсэ,
Иля куло, дугай, стяк!
Весе прядови, кемтяно,
Азарсь мастор превс сови.
Вейсэ кудов велявттано,
Кенярксонок покш ули!»
За святое дело
© Copyright: Светлана Фадейкина, 2023
Свидетельство о публикации №123022708656
Свидетельство о публикации №123022708656
Рецензии