Арон Гаал. 10-ое сентября в Будапеште

 Aronas Gaalas. Rugsejo 10-oji Budapeste

„Zymus numirelis“, kuriuo as busiu,
Ne viena karta cia ir vel sugris,
Ir jau seniai prazilusiame sode
Dvasia jo nuostabias eiles rasys.

Nebus ne kiek geresnes jos nei buvo,
Tiktai dabar kitaip jis aprasys,
Kaip azuolyne ubauja peledos
Ir virpa lapai zemen krisdami.

Арон Гаал. 10-ое сентября в Будапеште

«Известный покойник», которым я буду,
Когда-нибудь сюда возвратится,
И в уже давно седом саду
Его дух будет снова писать стихи.

Они не будут сильнее, чем были
При жизни, только иначе в них опишет он
Разговоры дятлов в дубовом лесу
И дребезжащих листьев в Листопаде.

https://imwerden.de/pdf/vitrazhi_2_2016.pdf
Витражи. N 2(3). Москва. 2016. EBook 2016
стр. 237.


Рецензии