4 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями автора, в которых предпринята попытка осмысления идей Лао-цзы (великого учителя) в контексте христианского мировоззрения:

4
Поднебесная прекрасна
Ее красоту видят лишь потому,
Что существует безобразное.
Все знают, что добро - есть добро,
Лишь потому, что существует зло.

Э.И. Мельник

Комментарий 4:
В чреде круговращений,  превращений, перемен:
В движении - Проявленья;
Во вращении - суть метаморфоз
Узреть в них можно нечто --
Не торопись, задай вопрос --
И мысль останови
Пойми, что все - Едино,
Всегда в движении, при этом - недвижимо!

10-2020