Я мог бы и три
Остановки пройти ,
Но было с трамваями
Мне по пути !
Пятак был обычным
Как сотни монет ,
А мне вдруг достался
Счастливый билет !
Девчонка вошла,
Прикрывая глаза ,
По мокрой щеке
Опускалась слеза...
А с улицы что-то
Кричали ей вслед...
Я отдал девчонке
Счастливый билет .
***
Шчаслівы білет
Я змог бы і тры
Прыпынка прайсці,
Чаму ж мне з трамваям
Побач брысці?
Пятак быў звычайным
Як сотні манет,
Мне раптам дастаўся
Шчаслівы білет!
Дзяўчынка ўвайшла,
Затуляючы вочы,
Па мокрай шчацэ
Сляза не дзявочая...
А з вуліцы штосьці
Крычалі ёй услед...
Аддаў я дзяўчынцы
Шчаслівы білет.
Перевёл Максим Троянович
Герман Дробиз. Счастливый билет. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123022706294
Свидетельство о публикации №123022706294
Рецензии
Прелесть! Восхитило! Взволновало! С признательностью!
Татьяна Штепа 01.03.2023 09:25 • Заявить о нарушении
Татьяна Штепа 01.03.2023 09:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
