В истории моей планеты,
На виражах её судьбы,
Стоят забытые поэты,
Как придорожные столбы.
И мимо них, дорогой тряской,
Без лошадей и кучеров,
Ползут ночами тарантасы
Ушедших в прошлое стихов.
Исчезло чудное мгновенье,
Отговорили голоса,
Как всенародное забвенье,
Пустые блещут небеса.
Жестока участь бывших в моде
И поучительно горька...
Но чья-то между нами бродит
Полузабытая строка...
***
Забытыя паэты
У гісторыі маёй планеты,
На віражах сярод талпы,
Стаяць забытыя паэты,
Як прыдарожныя слупы.
І міма іх, дарагой траскай,
Без канёў і кучараў,
Паўзуць начамі каламажкі
Мінулых вершаў і забаў
Знікла цудоўнае імгненне,
Адгаварылі галасы,
Як усенароднае зацьменне,
Пустыя стыюць нябёсы.
Жорсткая доля былых у модзе
І павучальна паміж строк...
Але між тым чый-та блукае
Напаўзабыты іх радок...
Перевёл Максим Троянович
Герман Дробиз. Забытые поэты. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123022703813
Свидетельство о публикации №123022703813
Рецензии
Я вижу, что жизнь Вас ничему не учит. Неоднократные случаи плагиата Ивана Ярославова должны бы Вас насторожить. Чего, казалось бы проще - забить текст в поисковик, чтобы убедиться, что Иван Ярославов не имеет к нему никакого отношения, а настоящий автор Герман Дробиз. Вот ссылка: http://biblp2mail11.blogspot.com/2016/09/blog-post_26.html?m=1
Жела Вам впредь более тщательно проверять, тех, кого Вы популяризируете.
Петр Долголенко 27.02.2023 15:14 • Заявить о нарушении
Жела Вам впредь более тщательно проверять, тех, кого Вы популяризируете.
Петр Долголенко 27.02.2023 15:14 • Заявить о нарушении
