Winter kommt! Winter kommt!

Идёт зима! Идёт зима!
Падают снежинки.
Холода. Холода.
Гололёд и иней.

Валит, валит, белый снег,
Лёгкий снег, звонкий снег.
На катке замёрзших рек,
Радуемся с вами!


Мой перевод известного стихотворения\песенки "Winter kommt! Winter kommt!"

Winter kommt! Winter kommt!
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt. Еs ist kalt.
Weiss ist alles wieder.

Falle, falle, weisser Schnee,
kalter Schnee, kalter Schnee!
Eine Eisbahn wird der See,
Und wir freuen uns alle!

Полностью процесс перевода и выбор слов описан в статье "Winter kommt! Winter kommt!" на моем канале в Яндекс.Дзен "Мрачные стихи (Бычков Дмитрий)" (это для тех кому интересно, там очень много и подробно)
Коротко, суть была в том, что бы после перевода сохранить структуру исходного стихотворения, что бы оно читалось по возможности как оригинал... Вроде что-то получилось, для первого раза очень достойно)))) (мама сказала что я молодец)