16 ТОНН

                You load sixteen tons an' whaddya get?
                Another day older an' deeper in debt
                Saint Peter doncha call me 'cause I can't go
                I owe my soul to the company sto'
               
                /Merle Robert Travis, George Davis/


СоздАл Бог богатых из праха и глины,
А бедных слепил – лишь наполовину:
Мышцы и кости чтоб тяжесть носили –
Не нужен ум, чтоб спина была в силе!

Шестнадцать тонн! И ещё на ногах?
Стареешь, что день – и всё глубже в долгах!
Пётр святой, не зови – не смогу я прийти:
Мне душу свою средь камней не найти!

Утром я встал, ещё Солнце не встало,
Лопату схватил и сразу к отвалу,
Забил тонн шестнадцать класса девять угля
И босс мне отвесил: «Стахановец, тля!»
 
Шестнадцать тонн! И ещё на ногах?
Стареешь, что день – и всё глубже в долгах!
Пётр святой, не зови – не смогу я прийти:
Мне душу свою средь камней не найти!

Я утром рождён в непогоду и дождь,
И в пьяных разборках я признанный вождь.
Розги сломав, меня мать воспитала –
Мне хамам и дамам уступать не пристало!

Шестнадцать тонн! И ещё на ногах?
Стареешь, что день – и всё глубже в долгах!
Пётр святой, не зови – не смогу я прийти:
Мне душу свою средь камней не найти!

Встретишь меня – не стой на дороге!
Я ведь забойщик в засаленной робе.
Кулак из железа, другой – из стали:
Один из них тебя точно завалит!

Забей тонн шестнадцать и своё получи:
Старость на завтра и от долга ключи!
Апостол Пётр, не зови, – я ещё мало прожил,
А главное: душу компании я заложил!

P.S. Пётр (др.-греч. — камень) — Апостол с ключами от Рая!
P.P.S. Восстановлено после исправления замечаний редакторов.
P.P.P.S. Коллаж автора