Ветер вымыл муть в душе и в теле,
будешь ясен впредь.
До того в степи туги метели -
хоть вплетай их в плеть.
Молока брусок и бок олений
звонки, словно лёд.
И позвякивают в рюкзаке пельмени
О янтарный мёд.
***
Мароз
Вецер вымыў каламуту ў душы і ў целе,
будзеш ясны надалей.
Да таго ў стэпу тугія завеі -
уплятай іх у пугу, не жалей.
Малака брусок і бок аленевы
звонкія, нібы лёд.
І пабразгваюць у заплечніку пяльмені
Аб бурштынавы мёд.
Перевёл Максим Троянович
В. Сикорский. Мороз. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123022606338
Свидетельство о публикации №123022606338
Рецензии
