6 лет и 6 ночей

(Эквиритмический перевод "6 Years 6 Nights", Blue System)

Я жду 6 лет - и 6 ночей...

Вьётся нить, даёт мне шанс,
Тебя зову - впадаю в транс,
К тебе стремлюсь, я тебя добьюсь.
Наши сердца и души врозь,
Молю о том, чтоб всё сбылось,
Бегу к тебе, - я стремлюсь к тебе.
От любви не сбежать,
И нет смысла лгать
Нам опять...

Я жду 6 лет и 6 ночей,
Чтоб ты была в жизни моей;
Подожду и дождусь, пусть на беду,
Подожду и дождусь свою мечту!
Я жду 6 лет, тебя я жду,
В сердце храню любовь одну.
Подожду и дождусь даже в аду,
Знаю, скоро тебя я обрету.

Я жду 6 лет - и 6 ночей...

Сердце болит, в душе тоска,
Вижу образ твой в облаках,
К тебе стремлюсь, тебя добьюсь.
Пусть буду я всего лишь друг,
Но разорву порочный круг.
К тебе бегу, за тебя умру.
От любви не сбежать,
И нет смысла лгать
Нам опять...

Прости, что любовь
Нахлынула вновь...


6 Years 6 Nights (Оригинал)

I wait six years - I wait six nights

Wind this rope - a second chance
I call your name like in a trance
I'll run to you - I would die for you
Divided hearts - divided soul
I'm burning in a flame of hope
I'll run to yo - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can't you see ?

I wait six years - six nights for you
I give my heart, my pride - that's true
I'll wait - I'll wait till I need you
I'll wait - I'll wait my dreams come true
I wait six years -six nights for sure
I give my heart - no fight before
I'll wait - I'll wait down in the flame
I'll wait - I'll wait see you again

I wait six years - I wait six nights

A missing heart - a lonely sky
Above the clouds - I hear the cry
I'll run to you - I would die for you
A friend you win - a friend you lose
But baby take a broken fool
I'll run to you - I would die for you
You can run - you can hide
Love is like a lie
Can't you see ?

Please forgive my heart
Please forgive my heart

https://www.youtube.com/watch?v=SJhY9DIuD_0