Великая любовь

Jose Angel Buesa
El Gran Amor
Вольный перевод с испанского

Великая любовь там, в дали прекрасной,
Похожа на вьюнок, ползучий, словно нить.
Она бы не хотела расцвести напрасно,
Но, увы, не может что-то изменить.

Великая любовь, закончившись однажды, –
Как высохший колодец в покинутой стране.
Былой воды в нем нет, но остаются жажда
И эхо, что таится глубоко на дне.

И тот, кто полюбил, в великом этом чувстве
Потухшего костра разделит он удел.
Он выгорит дотла в пламенном безумстве, 
Но иначе он не может. Иначе не умел...


Рецензии