Феогнид
Злись на себя
За всё зло мира,
С себя поскидая его.
Язык приятен тогда,
Когда совсем свободен
Станет от греха.
А вспыльчивость-удел
Лишь невезучих людей.
Мимнерм
Словно сладостный сон
Пролетает стрелой
Молодость наша.
Вслед ей идёт
Непокорная
Вредная старость,
Она мешает смотреть на мир
И получать от него радость.
Солон
Послушай мой совет-
Оставь слова, звучащие навзрыд,
И если я пишу тебя всё ж лучше,
То воспримите это так, как нужно.
Архилох
Сошёл с ума от страсти?
От страсти или от любви?
По воле Зевса я лежу
В муках несказанных.
В мучениях живу,
В смерть зовущих идеально.
Анакреонт
Люблю, а может, не люблю,
Может, с ума сошёл,
А может быть, мелю,
Что до кондиции дошёл.
Поэтические переводы с древнегреческого языка
© Copyright: Елена Викторовна Кораблева, 2023
Свидетельство о публикации №123022509580
Свидетельство о публикации №123022509580
Рецензии