Slade - All The World Is A Stage

Весь мир – сцена

Кто-то читает газеты,
Кто-то даёт всем советы,
А вместе – все мы большая семья.

Кто-то скульптуры ваяет,
Кто-то об этом всё знает,
А вместе – все мы, лишь, миг бытия.

И весь мир – это сцена, а люди артисты
Под софитами счастья, в мире чудес.
Мы поэты времён, бодры и плечисты,
Играя себя под сводом небес.

Если ты мастер сомнений,
Я – режиссёр сновидений,
А вместе – мы братья желанной весны.

Если ты гений-мыслитель,
Я – архиватор-хранитель,
А вместе – мы нашей планеты сыны.

И весь мир – это сцена, а люди актёры,
Между жизнью и смертью играя в любовь,
И среди декораций - мы все фантазёры
По дороге из смысла в кошмарную новь.

    Начала и концы придуманных историй
    Даруют нам путёвку в лучший санаторий.
    Достань же свой талант и покажи всем нам,
    Чтоб не достался он всем плюшевым врагам.

И теперь, главное – к свету
И теперь, только, лишь, к лету,
Все вместе встанем в большой хоровод.

В этом всеобщем веселье
Празднуем мы новоселье,
Всем скопом огромный жуя бутерброд.

И весь мир – это сцена, а люди актёры,
Между жизнью и смертью играя себя,
И среди декораций - мы все мушкетёры
На болоте любви, в конце декабря.


Slade - All the World Is a Stage

[Verse 1]
You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the ears of the listener
I am the voice of the picture
Together we can act out the age

[Chorus]
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it's yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain, applause
One thing's for certain, it's yours!


[Verse 2]
You are the sense of occasion
Mine is a standing ovation
Your pleasure is only at your command
You are to set the example
I am the one to portray it
To measure the storm that follows the calm

[Chorus]
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it's yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain, applause
One thing's for certain, it's yours!

[Bridge]
The start and end to every story is the same
But what comes in between you have yourself to blame:
It makes no difference at all
Just pick yourself when you fall

[Verse 3]
You are the eyes of the reader
And I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the brain of the thinker
And I am the face of expression
Together we can act out the age