Я бачу фiльми, де переклад так перевершуe картину

Миклош Форма
Я бачу фільми, де переклад
Так перевершує картину,
Що хочеться почути брифінг,
Де головна особа – диктор.

І я б віддав йому належне –
за кадром диктору простому.
І хай би він знімав блокбастер,
А режисер хай текст читає.

Та поки що дивлюсь незграбне
І слухаю вимову влучну...
Заплющую під голос очі,
І мріється про досконалість...


© Copyright: Миклош Форма, 2023
Свидетельство о публикации №123022508066
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Дасканаласць зараз на вагу золата, шаноўны Міклаш. Застаецца толькі марыць аб ёй.
З захапленнем ад Вашых назіранняў – жыццёвых, паэтычных і філасофскіх,

Ядвига Довнар   25.02.2023 20:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма