Книжки с картинками зимой

Лето вышло, срок уж зимний -
Зорьки* в клетках, крик грачиный,
Утра холод пальцы льдит.         
Стопка интересных книг.

На воде, что стала камнем
С няней непременно станем;
Ищем мы ручьёв следы
В стопке интересных книг.

Все красивые вещицы:
Овцы в стаде, проходимцы,
Утешают нас двоих
В стопке интересных книг.

Видеть можем города мы
За далёкими морями,
Взгляды добрых колдуних
В стопке интересных книг.

Пропою тебе хваленье
За счастливые мгновенья,
Вспоминая детства миг,
Чтица интересных книг.

*Одно из названий зарянки (малиновки).

Picture-books in winter

Summer fading, winter comes -
Frosty mornings, tingling thumbs,
Window robins, winter rooks,
And the picture story-books.

Water now is turned to stone
Nurse and I can walk upon;
Still we find the flowing brooks
In the picture story-books.

All the pretty things put by
Wait upon the children's eye,
Sheep and shepherds, trees and crooks
In the picture story-books.

We may see how all things are
Seas and cities, near and far,
And the flying fairies' looks,
In the picture story-books.

How am I to sing your praise,
Happy chimney-corner days,
Sitting safe in nursery nooks,
Reading picture story-books.