Азалия, с корейского Ким Чжон Гон

Укоренившись меж камней,
Корней сплетенных кружев,
Азалии цвет розовеет,
Пробившийся наружу.

Его сравнить с тобой могу я.
И это истина, дружок!
Хоть прячешь ты под солнцем мая
Румянец щек как лепесток.

Не скрыть за робостью амбиций-
Ты не привыкла быть второй!
Какой вулкан в тебе таится,
Что извергает он порой?

Предмет особого вниманья–
Привыкла к лести ты людской.
Их не вини за обожанье,
Что увлекаются порой!

Отодвигая прочь смущенье,
Бесстыдно головы кружишь,
Заката луч благословеньем
Дню новому ты мне даришь.

А утром юною улыбкой
Ты даришь свет, когда спешу.
И счастья образ светлоликий
Меня пленит. Я торможу!


Рецензии