Валентин Колумб Ленин и шофёр

Перевод с марийского Александра Казакова

С флажком на ветровом стекле
Машина мчит без промедлений.
Флажок самой зари алей.
А на флажке - товарищ Ленин:

Шофёр усталый пьёт ситро,
Работу с перцем пробирает.
А Ленин смотрит так хитро
И словно пот со лба стирает.

И словно хвалит: "Молодец,
Машину водишь ты прекрасно..."
- Ну, это что!.. В другой конец, -
Бормочет парень, - съезду классно..."

Гружён богатствами страны,
ЗИЛ с места вскачь полями мчится.
По сторонам хлеба и льны,
Леса и пашни без границы...

Стекло шлифует дождь косой,
И вьюги лижут языками,
Но снег бежит с него росой:
Флажка не угасает пламя.

И двое у руля всегда
В кабине, где нет места лени -
Боец ударного труда
И первый наш ударник - Ленин.

Несёт машина, как мечи,
Скопы огней в ночную пору,
И не сродни ль её лучи
Лучам прожектора "Авроры"!..

Он без особенных примет -
Шофёр мой, но сегодня, право,
Свой миллионный километр
Вольёт в могущество державы.