Gabriele von Baumberg - Пылайте, милыя!

Erika Koeth sings
"Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte",
KV 520 by Wolfgang Amadeus Mozart
Guenther Weissenborn, piano 1967

https://www.youtube.com/watch?v=EaRZdPtjDhc


Als Louise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte

Ihr Kinder heisser Phantasey,
In einer schwaermerischen Stunde
Zur Welt gebrachte! – geht zu Grunde!
Der schoene Taumel ist vorbey.
 
Ihr danket Flammen euer Seyn:
Ich geb' euch nun den Flammen wieder,
Und all die schmeichlerischen Lieder;
Denn, ach! er singt mir nicht allein.
 
Ihr brennet nun, und bald, ihr Lieben,
Ist keine Spur von euch mehr hier.
Doch ach! der Mann, der euch geschrieben,
Brennt lange noch vielleicht in mir.

--
(geb. 24. 3. 1766, Wien - 24. 7. 1839, Linz) Bekannt als "Sappho Wiens",
verheiratet mit dem ungarischen Autor Janos Batsanyi,
galt als die bedeutendste oesterreichische Lyrikerin ihrer Zeit.
1785-96 publizierte sie im "Wiener Musen-Almanach".
https://austria-forum.org/af/AEIOU/Bats,_Gabriele



Габриэла фон  Баумберг  (в  замуж. Бачаньи)

Егда Луиза ужгла письма ея невернаго аманта

Рожденныя в часы мечты
Фантазий жаркия дитяти,
Горите же дотла! сгорайте!
Прошли красоты маяты.
 
Вы пламени обязаны судьбой:
Что ж, я в огонь вас возвращаю,
И льсти напевов прекращаю,
Что пел он -- ах! -- не мне одной...
 
Пылайте, милыя! Ведь скоро
От вас следов тут не сыскать!.
Увы! Тот, кто писал вас споро,--
Тому во мне и впредь пылать.

---
Sie galt als deutsche Sappho und wurde u. a. von Johann Wolfgang von Goethe verehrt. Ihr Gedicht Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte wurde 1787 von Wolfgang Amadeus Mozart vertont und seither vielfach interpretiert. Sechs weitere Gedichte wurden von Franz Schubert vertont.
(dt. wiki)
.
.
.(