Я нахожу тебя у тех и с теми
Я нахожу тебя у тех и с теми,
К кому сам отношусь, как добрый брат;
Ты в малом прорастаешь, словно семя,
В большом – велик, как полный яблок, сад.
Противиться тому никто не смеет,
В служенье очередь, закон один:
Растут из корня, ствол, взойдя, мертвеет,
Цветенье начинается с вершин.
Ich finde dich in allen diesen Dingen,
denen ich gut und wie ein Bruder bin;
als Samen sonnst du dich in den geringen
und in den gro;en giebst du gro; dich hin.
Das ist das wundersame Spiel der Kr;fte,
da; sie so dienend durch die Dinge gehn:
in Wurzeln wachsend, schwindend in die Sch;fte
und in den Wipfeln wie ein Auferstehn.
Райнер Рильке Я нахожу тебя у тех и с теми
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123022404917
Свидетельство о публикации №123022404917
Рецензии