Райнер Рильке в дни чудесного творенья

В дни чудесного творенья

В дни чудесного творенья,
Бог уснул: мы – люди его сны,
Созданные им в миг вдохновенья,
В свете звёзд, что им же созданы.

Наши жизнь и смерть в его руке,
Спящего столетья крепким сном,
Мы в его зажатом кулаке,
С дня рождения сердца стучатся в нём.

Нашу боль, порой, понять готов,
Как уколы чувствует мученья,
Только длится это, лишь, мгновенье -
Исцеляет свет его  миров.
Seit der wunderbaren Sch;pfungstagen
Seit der wunderbaren Sch;pfungstagen
schl;ft der Gott: wir sind sein Schlaf,
hingenommen, stumpf von ihm ertragen
unter Sternen, die er ;bertraf.

Unser Handeln stockt ihm in geballter
schlafner Hand und kann nicht aus der Faust,
und so haben seit dem Helden-Alter
unsre dunklen Herzen ihn durchbraust.

Manchmal r;hrt er sich von unsrer Qual,
schmerzens;hnlich zuckts durch seine Glieder,
aber immer ;berwiegt ihn wieder
seiner Welten heile berzahl.