Из Лоуренса Ферлингетти - У судьбы есть свои печен

                Лоуренс Ферлингетти


                У СУДЬБЫ ЕСТЬ СВОИ ПЕЧЕНЬКИ

                У Судьбы
                есть свои печеньки чтоб их раздавать

                что правильно.
               
                как много времени пролетело с того
               
                лета в Бруклине

                когда одним жарким днём

                перекрыли улицу

                и

                ПОЖАРНИКИ

                включили шланги

                и все ребята побежали туда

                на середину улицы

                и было нас там может дюжины
               
                две

                где вода разбрызгивалась

                в небеса

                и обрушивалась на
               
                нас

                всего нас было вроде бы шестеро

                бегающих босыми и голыми

                и мне помнится Молли но после

                пожарники неожиданно отключили шланги

                и вернулись в

                свою пожарку

                и

                стали снова играть в пинокль

                как будто бы

                ничего

                не случилось

                я до сих пор помню как Молли

                на меня посмотрела и

                убежала

                потому что мне кажется  что на самом деле мы там были одни


 
                23.02.23               
               
FORTUNE HAS ITS COOKIES TO GIVE OUT
by Lawrence Ferlinghetti

Fortune
                has its cookies to give out
which is a good thing
                since its been a long time since
;         that summer in Brooklyn
     when they closed off the street
;             one hot day
;                and the
                FIREMEN
;                turned on their hoses
;    and all the kids ran out in it
;     in the middle of the street
;      and there were
                maybe a couple dozen of us
;                out there
;with the water squirting up
;                to the
;                sky
                and all over
;                us
;     there was maybe only six of us
;                kids altogether
;               running around in our
;                barefeet and birthday
          suits
;                and I remember Molly but then
;           the firemen stopped squirting their hoses
;                all of a sudden and went
;                back in
;               their firehouse
;                and
          started playing pinochle again
;               just as if nothing
;                had ever
                happened
;     while I remember Molly
                looked at me and
          ran in
;     because I guess really we were the only ones there