Снобизм Snobbery

Аннотация: Обществоведение: Территория смыслов: Снобизм: из грязи – в «князи». (Инвектива. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей», «Хроники мутного времени». Авторский перевод на английский.)

Снобизм
Лариса Изергина

У нуворишей
снобизм – лишь подражанье
киногероям:
топорщатся, пыжатся,
вид надутых индюков.

23 февраля 2023 г.

Abstract: Social Studies: The domain of semantics: Snobbery: from rags to riches. (An invective. A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s translation from Russian.)

Snobbery
by Larissa Izergina

A movie hero’s
the newly rich snobbery
is just a take-off:
they get a kick, are puffed up,
swollen like a turkey-cock.

Feb 23, 2023


Рецензии