***

Clemens Brentano
H;r’, es klagt...

H;r’, es klagt die Fl;te wieder,
.
Golden wehn die T;ne nieder,
Stille, stille, la; uns lauschen!

Holdes Bitten, mild Verlangen,
Wie es s;; zum Herzen spricht!
Durch die Nacht, die mich umfangen,
Blickt zu mir der T;ne Licht.



Снова, переливы флейты
Льются звонким водопадом.
Звуков воздух слышишь в ней ты
Драгоценных, слов не надо.

Нежно просит, страстно шепчет,
Прямо в сердце проникает
Свет, сквозь тьму кромешной ночи
На меня глядит сверкая....


Рецензии