Пришла Весна, с корейского Ким Чжон Гон

Над тропой, что в горах,
Где так редки дороги,
В капюшоне на корточки
Присела Весна.

И куда ни взгляни
След ее босоногий
Рассыпался цветами,
Проходящих пьяня.

По лощине туман
Крался розово-пенный,
Оставляя Аджи*
На крутых склонах гор.

Духи местных лесов,
Мастера превращений,
Все закутать пытались
В чудный радужный флер.

Побежала Весна,
Оставляя отметки.
Широко, не скупясь,
Разнося акварель.

И забыв обо всем
На деревьях все ветки
Щебетали с туманом
О чем-то своем.

*) Аджи символ покорности в виде креста, нанесенного на лоб краской или в виде татуировки. Был распространен у тенгрианцев, которые заимствовали его, видимо, из древней тибетской (добуддийской) культуры символизировал понятие Рум - мир, откуда все берет начало и куда все возвращается.
18.04.2022


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →