Октябрь, с корейского Ким Чжон Гон

Есть погода, что боль
Успокоит и вылечит,
Ветерком опахнет,
Брызнет синью небесною.
Поле колосом медным
Напряжение выведет
Из груди Октября,
Словно песню осеннюю.

Все заботы оставь
В стенах нудных до одури,
И по полю рвани,
Где родителей хижина,
Где учитель терпенье свое
Зря расходовал
На тебя и дружка,
Одинаково стриженных.

Где как милость, как облачко,
Утром раскрашено,
Проплывают девчонки
Неясные образы…
Эх, родиться бы снова
В рубашке наглаженной
В октябре, потому что
Уж очень хороший он!

21.10.2022


Рецензии