Стихотворение Тодд-Майкл Сент-Пьера "Компьютерные мыши"
Computer Mice
Can anyone give me advice . . . ?
What to do with computer mice?
At night they come out
And race all about.
Each mouse and it's spouse
Invading my house.
They wreck my office
And they're not too nice.
What to do with computer mice?
Wait, I hadn't thought about that -
Perhaps, I'll get a computer cat!
---В переводе---
Прошу вас – дайте мне совет…
Компьютеры на ладан дышат.
Лишь только в офисе погаснет свет –
Так оживают вмиг компьютерные мыши.
На шАбаш ночью выходить
Для них – любимое занятье…!
Компьютер могут так же повредить
Мышиные супруги, сёстры, братья.
Наверно, нужен будет Кот
Я думаю, он здорово поможет….
Он, точно уж, порядок наведёт
Мышиный род одною лапой уничтожит.
Компьютерные мыши - перевод
© Copyright: Владимир Моисеев, 2023
Свидетельство о публикации №123022208957
Свидетельство о публикации №123022208957
Рецензии