Чудова краiна

Ми вийшли до світанку.
Не знаючи ніяк
Яка то є планета.
Який ти є моряк.
Що з радістю та болем,
Реальністю у снах.
Фатальністю і волей -
Існує край людей.
Де музика на звуки,
Не ділить час на такт.
Де часу і немає
І не шкода ніяк.
...А крапка - ціль досягнень,
Повернення нема.
Освітлення у тиші,
Коли досяг розваг.
І про моря і книжки,
Макети, якоря.
Ми вірили, що десь там
Щаслива є земля.
Між радістю та болем,
Реальністю та сном,
Фатальністю і волей
Ховається  вона.
Де часу у просторі.
... Не було і нема.


https://youtu.be/BqQpUBMUd5Y
Переклад

Павел Кашин. Чудесная страна.

Мы вышли в океан за сутки до рассвета.
Какой меридиан? Которая планета?
Лагуны и форты, заметки на манжетах.
Не зная широты, мы знали лишь что где-то...

...Что где-то между радостью и болью
что где-то меж реальностью сна
где жители не знают о разлуке.
где жителям не ведома печаль
где музыка не делится на звуки
где времени и нету, и не жаль

И точка задана, забудь о возвращении
и только тишина источник освещения
И зная о морях по книгам и макетам.
Всю жизнь на якорях.