До мене мій ангел на днях завітав
Та в бесіді якось мене запитав:
«Скажи милий друже, моє ти дитя,
Чи хочеш своє ти побачить життя?
Як хочеш, життя все твоє покажу,
А що не до тямиш, то я підкажу?»
-Так, хочу!-у відповідь я і сказав;
І він мене враз над Землею й підняв.
Предстало на очі мені все життя
І пара слідів із взуттям й без взуття;
-А хто йде зі мною тут поруч?-«Це я,-
Мій ангел говорить,-І так все життя!»
-Чому ж де-коли тільки пара слідів?
«А то є найважчі в житті твої дні»
-То ти мене кидав? Та як же ти міг?
Коли було тяжко, ти не допоміг?-
Тут пальця свого ангел вгору підвів:
« Я ніс на руках тебе!»-він відповів.
До мене мiй ангел на днях завiтав
© Copyright: Николай Чельтер, 2023
Свидетельство о публикации №123022202848
Свидетельство о публикации №123022202848
Рецензии
Стихи не мои, но сказано здорово !
"Если всё плохо, то, значит, ещё не конец..."
Если всё плохо, то, значит, ещё не конец…
Это всего лишь начало большого пути.
Камешек к камешку – можно построить дворец.
Если же нет – в шалаше можно счастье найти.
Жизнь в ипотеке, так Бог выдаёт, уж прости.
То, что даёт, отбирает в итоге назад.
И вот на этом, порою, нелёгком пути,
Сам выбираешь, чтоб в будущем – рай или ад.
Бог проверяет, да так, что не веришь порой
В то, что такие мучения Он посылал.
Кто не сломался, не кинулся злобою в бой,
Тот и спасётся, такой вот понятный финал.
Как же смириться с потерями, болью, враждой?
Как же простить и врагов, и неверных друзей?
Просто поверить, что Бог постоянно с тобой,
Близких людей, без причин, обнимая сильней…
В жизнях чужих каждый третий – буддийский мудрец,
Только в своей зачастую и смысл не найти…
Если всё плохо, то, значит, ещё не конец…
Это всего лишь начало большого пути.
© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2020
Свидетельство о публикации №120010801509
http://stihi.ru/2020/01/08/1509?ysclid=lfs0fpc9lg247679600
А ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ! ПРОСТО ПЕСНЯ !
Благо - дарю !
Тара Смит 2 28.03.2023 11:48 • Заявить о нарушении
"Если всё плохо, то, значит, ещё не конец..."
Если всё плохо, то, значит, ещё не конец…
Это всего лишь начало большого пути.
Камешек к камешку – можно построить дворец.
Если же нет – в шалаше можно счастье найти.
Жизнь в ипотеке, так Бог выдаёт, уж прости.
То, что даёт, отбирает в итоге назад.
И вот на этом, порою, нелёгком пути,
Сам выбираешь, чтоб в будущем – рай или ад.
Бог проверяет, да так, что не веришь порой
В то, что такие мучения Он посылал.
Кто не сломался, не кинулся злобою в бой,
Тот и спасётся, такой вот понятный финал.
Как же смириться с потерями, болью, враждой?
Как же простить и врагов, и неверных друзей?
Просто поверить, что Бог постоянно с тобой,
Близких людей, без причин, обнимая сильней…
В жизнях чужих каждый третий – буддийский мудрец,
Только в своей зачастую и смысл не найти…
Если всё плохо, то, значит, ещё не конец…
Это всего лишь начало большого пути.
© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2020
Свидетельство о публикации №120010801509
http://stihi.ru/2020/01/08/1509?ysclid=lfs0fpc9lg247679600
А ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ! ПРОСТО ПЕСНЯ !
Благо - дарю !
Тара Смит 2 28.03.2023 11:48 • Заявить о нарушении
Вот без всяких изданий и книжек
Мы уже с вами ближе и ближе..
💖💖💕💕💖
:)))
Николай Чельтер 29.03.2023 09:24 Заявить о нарушении
Мы уже с вами ближе и ближе..
💖💖💕💕💖
:)))
Николай Чельтер 29.03.2023 09:24 Заявить о нарушении
Обиделись ?... Совсем не имела таких намерений. Тогда простите ! Воспринимайте, как шутку. Всего лишь.
Удачи !
Тара Смит 2 21.04.2023 22:29 Заявить о нарушении
Удачи !
Тара Смит 2 21.04.2023 22:29 Заявить о нарушении
Мой комментарий тоже шутливый,в тему нашей с вами предыдущей переписки, как её продолжение. Никаких обид.
Николай Чельтер 22.04.2023 08:21 Заявить о нарушении
Николай Чельтер 22.04.2023 08:21 Заявить о нарушении
Характерная особенность. Почти все наши коллеги по цеху, как правило,
только при написании своих произведений включают образные сравнения, эпитеты, синонимы, метафору, аллегории. А при непосредственном общении вообще забывают об этом.
Разговариваю по телефону с одним из моих друзей-коллег по цеху стихи.ру.
Говорю ему: будешь ехать мимо, например, в магазин за хлебом, заходи на кофе. А он мне, мол, я за хлебом не хожу, мы, мол, сами печём. Я ему: ну ты же поэт! Я же образно о хлебе. Это может быть что угодно. Включи образное мышление и сравнительное восприятие не в буквальном смысле слова. Слышу, он уже смеётся.
Возражений нет.
:)))
Николай Чельтер 22.04.2023 08:40 Заявить о нарушении
только при написании своих произведений включают образные сравнения, эпитеты, синонимы, метафору, аллегории. А при непосредственном общении вообще забывают об этом.
Разговариваю по телефону с одним из моих друзей-коллег по цеху стихи.ру.
Говорю ему: будешь ехать мимо, например, в магазин за хлебом, заходи на кофе. А он мне, мол, я за хлебом не хожу, мы, мол, сами печём. Я ему: ну ты же поэт! Я же образно о хлебе. Это может быть что угодно. Включи образное мышление и сравнительное восприятие не в буквальном смысле слова. Слышу, он уже смеётся.
Возражений нет.
:)))
Николай Чельтер 22.04.2023 08:40 Заявить о нарушении
Жмот ! Как же можно друга домашним хлебом не угостить ?! ( Улыбаюсь )
Знаете, мы ведь все разные. И дверцу души часто многие открывают лишь стихах или в прозаических водопадах. А потом снова захлопываются, как ракушки в отлив.
Видно хорошо потрепала их жизнь, раз пришли к такому заключению...
Я не говорю, что душа должна быть для всех нараспашку. Да что говорить ? - Не судите и не судимы будете...
Это - не камень в огород - Боже сохрани !
Просто научилась анализировать поступки людей. Порой даже находя не столько оправдания, сколько объяснения.
С теплом,
Тара Смит 2 22.04.2023 18:47 Заявить о нарушении
Знаете, мы ведь все разные. И дверцу души часто многие открывают лишь стихах или в прозаических водопадах. А потом снова захлопываются, как ракушки в отлив.
Видно хорошо потрепала их жизнь, раз пришли к такому заключению...
Я не говорю, что душа должна быть для всех нараспашку. Да что говорить ? - Не судите и не судимы будете...
Это - не камень в огород - Боже сохрани !
Просто научилась анализировать поступки людей. Порой даже находя не столько оправдания, сколько объяснения.
С теплом,
Тара Смит 2 22.04.2023 18:47 Заявить о нарушении
Он зашёл. При том с бутылкой. Но мы пили исключительно кофе с шоколадным тортом "Рошен". Ибо он не пьющий, а я сам не пью. Речь о хлебе исключительно поэтическая. Ибо мы тоже хлеб не покупаем. Тоже печём.
:)))
Николай Чельтер 22.04.2023 19:05 Заявить о нарушении
:)))
Николай Чельтер 22.04.2023 19:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.