1. Воды-вода...
- Сыроп нэ нада. Дай простой вода.
- Да не "вода" - "воды" вам? - поправляет.
- Ну есть воды? Тогда давай сюда!
- Да не "воды" - "вода"! - вновь добавляет.
- Эй, газыровка нужен! Понял, да?
Надуй свой газ вот в этот кружка узкий.
Апрэдэлись уже: воды-вода,
Вода-воды...Достал! Сам ты не русский!
2. Трудности русской грамматики
Папробуй, эй, асилить, ё-маё,
Язык тот руский!.. Хоть учы лэт двэсти!
Раздэльно пишют это : " Ми её",
А "ананас" - то пачимута вместе?
3. Иностранное имя
- Как дочку назовёшь? Растёт семья!..
Наверное, как тёщу? Да? Галина?
- Ни, инозэмнэ хочэться имья:
Луиза, Стэлла, Эмма чы Полина...
Застыла рюмка с поднятой рукой,
Сползла улыбка в паузе недлинной,
Когда услышан был ответ такой...
- Как-как сказал ты хочешь? Чиполлина?!
Сборник "Анекдоты" находится внизу списка произведений. Автор
Анекдоты.2. Обо всём понемногу
http://stihi.ru/2023/01/17/508
Анекдоты. 3. Языковые трудности
© Copyright: Татьяна Кутузова-Веселова, 2023
Свидетельство о публикации №123022106000
Свидетельство о публикации №123022106000
Рецензии
Вечерняя улыбка делает сон лучше. А для утра - бодрое настроение.
Своеобразно, Татьяна. Слышал про шесть ног - лукин блат (чеснок - брат лука), а про Чиполлино - нет. Ми её и ананас - круто! Слышал про сол бэз мякий знак, а тарэлька - с мяким...
С улыбкой
Лешек Клычанский 18.09.2023 21:02 • Заявить о нарушении
Своеобразно, Татьяна. Слышал про шесть ног - лукин блат (чеснок - брат лука), а про Чиполлино - нет. Ми её и ананас - круто! Слышал про сол бэз мякий знак, а тарэлька - с мяким...
С улыбкой
Лешек Клычанский 18.09.2023 21:02 • Заявить о нарушении
"Шестьног" и "лукин блат" про "чеснок" - не слышала: смешно! Настоящие анекдоты!))
Благодарю, Алексей!
Татьяна Кутузова-Веселова 20.09.2023 18:38 Заявить о нарушении
Благодарю, Алексей!
Татьяна Кутузова-Веселова 20.09.2023 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.