Из Шекспира, сонет 92

Что ж, сделай худшее и укради себя,
Покуда живы - вместе мы с тобою,
И жизнь длинней не станет не любя
Поскольку жизнь и кормится любовью.
Так стало быть - бояться проку нет,
Мы оба встретим свой конец отважно,
Но вижу я - не так уж много бед,
Коль мненье здесь твое не так уж важно.
Не мучь меня непостоянством ты,
Жизнь от природы чужда многословью,
Лишь две во мне прекрасные мечты -
Хранить любовь и умереть с любовью!

Но что-то есть, что мне велит молчать,
Как знаешь поступай, а мне не надо знать.


Рецензии