Микола Зеров 1990-1937. Чистый четверг

И абие петель возгласи.

Огни и теплый чад. С высоких хор
Звучит напев печали безнадежной.
Нас окружают палачи и стражи,
Синедрион, и кесарь, и претор.

То нашей доли горестный узор,
И на дворе для нас кострище тлеет,
И нас  петух остерегает пеньем,
И слуг гудит архиерейский хор.

И тёмный ряд евангельских историй
Звучит чредою тонких аллегорий
Про нашей жизни подлые часы.

А около -  в притворе, на погосте -
Звон колокольный, свечи, голоса
И в темном воздухе дрожат сырые звёзды.

И абіе пътель возгласи.

Огні і теплий чад. З високих хор
Лунає спів туги і безнадії.
Навколо нас кати і кустодії,
Синедріон і кесарь, і претор.

Це долі нашої смутний узор,
Для нас на дворищі багаття тліє,
Для нас пересторогу півень піє,
І слуг гуде архиєрейський хор.

І темний ряд євангельських історій
Звучить як низка тонких алегорій
Про наші підлі і скупі часи.

А навкруги — на цвинтарі, в притворі —
Свічки і дзвін, дитячі голоси
І в темному повітрі вогкі зорі.