Арон Гаал. Мои Подлежащие и Сказуемые

Aronas Gaalas. Mano Veiksniai ir Tariniai

Mano Veiksniai su mano Tariniais
Viena sekmadieni isvyko
Dviraciais i sodyba
Pas Tiesiogini Papildini. Ten jau lauke ju
Labai nekantrios Kalbos Dalys
Su Skirtingais strukturos Apibrezimais…
Tuo paciu metu sode, po senais medziais,
Atskiri Akcentai gincijosi tarpusavyje
Apie eilerasciu eilutes ir prasme.
Mano Tariniai pazvelge i Veiksnius
Ir jie pradejo ieskoti kazkokios Taisykles, pagal kuria
Galetu gerai isdestyti rasytojo mintis,
Is kuriu prisipildys gyvasties fragmentai.
„Taip, pagaliau padarykite viska prasmingai!“ –
Nuolat sukciojo Sauktukai…
„Klauskite… – juk esme yra geri klausimai“, –
Klaustukai buvo ryztingai issiriete,
Priebalsiai susikibo vienas su kitu,
Balsiai, kaip tituluoti uzsienieciai,
Laikesi kartu ir visada dainavo unisonu,
Jie pakele protesto balsa pries Dvitaski,
Taciau siltai sypsodamiesi gyre Kabutes…
Ir mano Veiksniai vel pazvelge
I Tarinius ir svaigo raidziu galvos…
Bet vakarop, vakarienes pradzioje, visi susitaike,
Visomis kalbomis skambejo: „Kariuomenes patikra“ ir jau tik lauke –
„Greiciau cia!!! Daugtaskis –
PAGALIAU! Jie cia“, – tare Rasytojas…
Ir iziebe savo lemputes zvaigzdes Danguje.

Текст на русском языке находится здесь:
http://stihi.ru/2012/02/16/2727
(авторский перевод Арона Гаала)