Помiчниця

Сьогодні наш садок не працював.
А у дорослих так багато справ!
Я вдома залишилася одна.
І господарство все вела сама.

Я викупала всіх своїх ляльок.
В кімнаті склала їх на килимок.
Ой! Там чогось калюжа розтіклася!
Мабуть, у цьому винна лялька Ася!

Бабусині фіалки на вікні
повинна я полити! Так чи ні?
Я квіти так старанно поливала,
що тільки трійка з підвіконня впала!

Я горщики розбиті підняла!
І віником усе там підмела!
А в тому, що підлога вся в землі,
фіалки винні! Вірте ви мені!

У дідусевій шафі – сто книжок!
Я їх зняла з полиць на килимок!
Всі перетерла і хотіла скласти!
Та побоялась зі стілечка впасти!


А потім вже на кухню я пішла!
І там собі роботу теж знайшла!
Я посуд весь ретельно перемила!
І тільки чашку татову розбила!

Хотіла ще попрати рушничок!
Та не знайшла я пральний порошок.
Можливо, він скінчився? Що ж робити?
Не зможу я піти його купити!

Сьогодні наш садок не працював.
А у дорослих так багато справ!
Я їм допомагала, як могла!
Втомилась і на ліжечко лягла.
               
Коли з роботи вже прийде дідусь,
бабуся і матуся, і татусь,
побачать, що я цілий день старалась!
І помічницею буть намагалась!


Лютий 2023


*Цей вірш - "тематичний" переклад мого ж вірша
  російською мовою http://stihi.ru/2012/04/15/7697

За фото - дякую Iнтернету