Вольный перевод. Бойл О Рейли. Белая роза

Серж Цой
The Red Rose whispers of passion,
And the White Rose breathes of love;
O, the Red Rose is a falcon,
And the White Rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
with a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
has a kiss of desire on the lips.

************

Роза красная шепчет о страсти,
Белоснежная - знак чистоты.
Вольный сокол - цветок красной масти,
Белый - голубь любви и мечты.

Я, бутон бело-кремовой розы,
Обрамленный пурпурной каймой,
Оберну в сокровенные грёзы,
С поцелуем пришлю, ангел мой.


© Copyright: Серж Цой, 2023
Свидетельство о публикации №123022006371
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Цой
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Цой